Avere gli occhi foderati di prosciutto
Avere il prosciutto sugli occhi: che significa?
Un simpatico e colorito modo di dire toscano di cui si trovano già tracce in Dante. Ma cosa significa avere il prosciutto sugli occhi, o ancora meglio, gli occhi foderati di prosciutto?
Questa espressione in senso figurato significa non riuscire a vedere le cose evidenti, vedere le cose in maniera distorta, non sapersi accorgere della realtà delle cose, essere poco perspicaci nella percezione delle cose. Insomma, chi ha il prosciutto sugli occhi dovrebbe darsi una bella svegliata.
Per estensione, possiamo anche trovare il detto avere le orecchie foderate di prosciutto, che significa quasi la stessa cosa, cambia soltanto il senso, dalla vista all’udito!