Domine, non sum dignus – Significato

Traduzione Domine, non sum dignus

Il significato tradotto di Domine non sum dignus è “Signore, non sono degno” ed oggi è spesso usato nella vita quotidiana come modo di dire. Questa locuzione è tratta dalla più complessa Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea, che viene tradotta letteralmente dal latino con “Signore non sono degno che u entri sotto il mio tetto, ma dì soltanto una parola e salverai la mia anima”.

Da questa prende origine la formula usata durante la Messa: O Signore, non son degno di partecipare alla tua mensa, ma di’ soltanto una parola e io sarò salvato.