Filarsela all’inglese – Significato

Filarsela all’inglese, o ancora, svignarsela all’inglese. Un modo di dire utilizzato molto nel linguaggio comune. Ma cosa significa? 

Filarsela all’inglese significa andarsene senza farsi notare, e ancora meglio senza salutare nessuno (Insalutato hospite, direbbero i latini). Insomma, svignarsela all’inglese vuol dire andare via di soppiatto, congedarsi con una certa disinvoltura. Un detto dal significato simile a questo è andarsene alla chetichella.