Mors tua vita mea – Significato e traduzione
Una locuzione latina molto conosciuta e usata, spesso nella vita di tutti i giorni. La traduzione letterale di Mors tua vita mea è Morte tua, vita mia, che possiamo leggere come “la tua morta è la mia vita”. L’origine di questa locuzione è incerta, potrebbe essere di origini medievali poiché da lì provengono gli scritti dove questa compare, ma potrebbe anche essere datata in tempi più remoti, nell’antichità classica, come frase che veniva pronunciata dai gladiatori prima dei combattimenti.
Uso e significato
Mors tua vita mea, infatti, sta ad indicare come il danno di qualcuno (in questo caso addirittura la morte) può risultare un vantaggio per l’altro (vita). Si usa, quindi, per indicare situazioni in cui il fallimento di uno porta al successo dell’altro (ci può essere un solo vincitore), in ogni situazione di competizione. Questa locuzione esprime quanto dure siano le leggi della sopravvivenza e della vita in generale, ma sopratutto di quanto sia crudele l’uomo verso i suoi simili, capace di compiere qualsiasi gesto pur di ottenere un vantaggio personale. Una locuzione simile a questa è sicuramente Homo homini lupus (l’uomo è un lupo per l’uomo).