Fare orecchie da mercante – Significato

Cosa vuol dire Fare orecchie da mercante

Fare orecchie da mercante è un’espressione che significa fingere di non sentire o fare finta di non avere capito, non prestare attenzione a qualcosa che non gli torna comodo. 

L’origine di questo detto risale al Medioevo. Lo si trova anche nei Promessi Sposi di Alessandro Manzoni. É chiaro il riferimento al mercante (commerciante) che spesso ignora le lamentele e le richieste del cliente, specie sulla contrattazione del prezzo, facendo finta di non aver sentito o sviando il discorso.

Locuzioni dal significato simili sono fare l’indiano, fare lo gnorri, fare il nesci, mentre un proverbio con un significato simile è sicuramente “Non c’è peggior sordo di chi non vuol sentire!”